The Tridentine Liturgy
Beginning The priest, bowing down at the foot
of the altar, makes the Sign of the Cross, from his forehead to his breast, and
says: In the Name of the Father, and of the Son, ☩ and of the Holy Ghost. Amen.
Then joining his hands before his
breast, he begins the Anthem: P. I will go in unto the altar of God. S. To God who
giveth joy to my youth. The priest alternates with the server in reciting
this psalm to express his desire, joy and confidence in going to the altar of
the Sacrifice.
Ps. 42, 1-5. P. Judge me, O God, and distinguish my
cause from the nation which is not holy: deliver me from the unjust and
deceitful man. S. For Thou, O God, art my strength: why hast Thou cast me
off? and why go I sorrowful whilst the enemy afflicteth me? P. Send
forth Thy light and Thy truth: they have conducted me and brought me unto Thy
holy mount, and into Thy tabernacles. S. And I will go into the altar of
God: to God who giveth joy to my youth. P. To Thee, O God, my God, I
will give praise upon the harp; why art thou sad, O my soul, and why dost thou
disquiet me? S. Hope in God, for I will still give praise to Him: the
salvation of my countenance and my God. P. Glory be to the Father, and
to the Son, and to the Holy Ghost. S. As it was in the beginning, is
now, and ever shall be, world without end. Amen. The priest repeats the
Anthem: P. I will go in unto the altar of God. S. To God who giveth
joy to my youth.
The priest, signing himself with the
Sign of the Cross, says: P.
Our help ☩ is in
the Name of the Lord. S. Who made heaven and earth. Then, joining his
hands, and humbly bowing down, he says the Confiteor: P. I confess to
almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel,
blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints,
and to you, brothers, that I have sinned exceedingly in thought, word, and
deed, Here he strikes his breast thrice. through my fault, through my fault,
through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever
Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy
Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, brothers, to pray to the Lord
our God for me. S. May almighty God be merciful to thee, and forgiving thy
sins, bring thee to everlasting life. The priest answers: S. Amen.
The server says the Confiteor. S. I confess to almighty God, to the
blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the
Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you,
Father, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my
fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech
the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the
Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, Father, to
pray to the Lord our God for me. Then the priest, with his hands joined,
says: P. May almighty God be merciful to us thee, and forgiving thy sins,
bring us thee to everlasting life. S. Amen. P. May the ☩ almighty and merciful Lord grant us
pardon, absolution, and remission of our sins. S. Amen.
Bowing down, he proceeds: P. O God, Thou wilt turn again and
quicken us. S. And thy people shall rejoice in Thee. P. Show us,
O Lord, Thy mercy. S. And grant us Thy salvation. P. O Lord, hear
my prayer. S. And let my cry come before Thee. P. The Lord be
with you. S. And with thy spirit. First extending, then joining his
hands, the priest says audibly Let us pray then ascending to the altar, he says
secretly:
Let us pray. Take away from us our
iniquities, we beseech Thee, O Lord, that we may be worthy to enter with pure
minds into the Holy of Holies, through Christ our Lord. Amen. His hands
joined, and bowing down over the altar, the priest says:
We beseech Thee, O Lord, by the
merits of Thy Saints, He kisses the sacred stone whose relics are here, and of
all the Saints, that Thou wouldst vouchsafe to forgive me all my sins. Amen.
Introit Ps 97:1; 97:2
Sing ye to the Lord a new canticle,
alleluia: because the Lord hath done wonderful things, alleluia. He hath
revealed his justice in the sight of the Gentiles, allelúja, allelúja, allelúja. Ps 97:1
His right hand hath wrought for him
salvation, and his arm is holy. V. Glory be to the Father, and to the
Son, and to the Holy Ghost. R. As it was in the beginning, is now, and
ever shall be, world without end. Amen.
Sing ye to the Lord a new canticle,
alleluia: because the Lord hath done wonderful things, alleluia. He hath
revealed his justice in the sight of the Gentiles, allelúja, allelúja, allelúja.
Kyrie P. Lord, have mercy. S.
Lord, have mercy. P. Lord, have mercy. S. Christ, have mercy. P.
Christ, have mercy. S. Christ, have mercy. P. Lord, have mercy. S.
Lord, have mercy. P. Lord, have mercy.
Gloria Afterwards, standing at the
middle of the altar, extending and then joining his hands, and bowing slightly,
the priest says — except during Lent, Advent and in
Masses for the Dead — the Gloria. When he says the words:
We adore Thee, We give Thee thanks; Jesus Christ; and Receive our prayer, he
bows, and at the end he signs himself with the Sign of the Cross from forehead
to breast:
Glory be to God on high, and on earth
peace to men of good will. We praise Thee. We bless Thee. We adore Thee. We
glorify Thee. We give Thee thanks for Thy great glory. O Lord God, heavenly
King, God the Father almighty. O Lord Jesus Christ, the only begotten Son. O
Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the
world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our
prayer. Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou
only are holy. Thou only art the Lord. Thou only art most high, O Jesus Christ.
Together with the Holy Ghost ☩ in the glory of God the Father. Amen.
Collect Then the priest kisses the
altar, and turning to the people says: V. The Lord be with you. R.
And with thy spirit. The Collects mean the collected prayers of all the
faithful assisting at the Holy Sacrifice. Raising his voice, his hands, and his
sentiments to God, the priest excites the faithful to unite their prayers with
his.
Let us pray. O God, of Whom it cometh
that the minds of thy faithful people be all of one will, grant unto the same
thy people that they may love the thing which Thou commandest, and desire that
which Thou dost promise, that so, amid the sundry and manifold changes of the
world, our hearts may surely there be fixed, where true joys are to be found. Through
Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
of the Holy Ghost, ever one God, world without end. R. Amen.
Let us pray .of the Blessed Virgin
Mary Grant, we beseech thee, O Lord God, unto all thy servants, that they
may remain continually in the enjoyment of soundness both of mind and body, and
by the glorious intercession of the Blessed Mary, always a Virgin, may be
delivered from present sadness, and enter into the joy of thine eternal
gladness. for the Church Mercifully hear the prayers of thy Church, we
beseech thee, O Lord, that all adversities and errors being overcome, she may
serve thee in security and freedom. Through Jesus Christ, thy Son our
Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever
one God, world without end. R. Amen.
Alleluia Alleluia, alleluia. Ps 117:16
The right hand of the Lord hath
wrought strength: the right hand of the Lord hath exulted me: Allelúja. Rom 6:9
Knowing that Christ rising again from
the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him. Allelúja.
Gospel The Missal is transferred to the
other side of the altar. At Low Masses, the priest, bowing down at the middle
of the altar, with his hands joined, says:
Cleanse my heart and my lips, O
almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning
coal, and vouchsafe, through Thy gracious mercy, so to purify me, that I may
worthily announce Thy holy Gospel. Through Christ our Lord. Amen.
Give me Thy blessing, O Lord. The
Lord be in my heart and on my lips, that I may worthily and in a becoming
manner, proclaim His holy Gospel. Amen. P. The Lord be with you. S.
And with thy spirit.
Continuation ☩ of the Holy Gospel according to
John R. Glory be to Thee, O Lord.
John 16:5-14
In that time: But I told you not
these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him
that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou? But because I have
spoken these things to you, sorrow hath filled your heart. But I tell you the
truth: it is expedient to you that I go: for if I go not, the Paraclete will
not come to you; but if I go, I will send him to you. And when he is come, he
will convince the world of sin, and of justice, and of judgment. Of sin:
because they believed not in me. And of justice: because I go to the Father;
and you shall see me no longer. And of judgment: because the prince of this
world is already judged. I have yet many things to say to you: but you cannot
bear them now. But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all
truth. For he shall not speak of himself; but what things soever he shall hear,
he shall speak; and the things that are to come, he shall shew you. He shall
glorify me; because he shall receive of mine, and shall shew it to you.R.
Praise be to Thee, O Christ.S. By the words of the Gospel may our sins
be blotted out.
Creed omit.
The priest kisses the altar, and turning to
the people says:P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. After
saluting the people once more, the priest enters upon the Sacrifice of the Mass
proper and urges the faithful to pray with him.
Let us pray. Ps 65:1-2; 85:16 Shout with joy to God, all the earth, sing ye a psalm to his
name; give glory to his praise. O look upon me, and have mercy on me: give thy
command to thy servant, and save the son of thy handmaid, allelúja.
Then the priest reads the
Offertory-verse, a short quotation from Holy Scripture which varies with the
Mass of each day. This being finished, he offers the bread and wine, which, by
virtue of the words of consecration, he is going to change into the adorable
Body and Blood of Jesus Christ. He takes the paten with the host and offering
it up, says: Accept,
O holy Father, almighty and eternal God, this unspotted host, which I, Thy
unworthy servant, offer unto Thee, my living and true God, for my innumerable
sins, offenses, and negligences, and for all here present: as also for all
faithful Christians, both living and dead, that it may avail both me and them
for salvation unto life everlasting. Amen.
Making the Sign of the Cross with
the paten, he places the host upon the corporal. He pours wine and water into
the chalice, blessing the water before it is mixed. He pours a few drops of
water into the chalice containing wine, in remembrance of the water and blood
which flowed from the side of Jesus when pierced by the soldier's lance.
O God, who, in creating human nature,
didst wonderfully dignify it, and still more wonderfully restore it, grant
that, by the Mystery of this water and wine, we may be made partakers of His
divine nature, who vouchsafed to be made partaker of our human nature, even
Jesus Christ our Lord, Thy Son, who with Thee, liveth and reigneth in the unity
of the Holy Ghost, God: world without end. Amen.
Then the priest takes the chalice,
and offers it, saying: We
offer unto Thee, O Lord, the chalice of salvation, beseeching Thy clemency,
that it may ascend before Thy divine Majesty, as a sweet savor, for our
salvation, and for that of the whole world. Amen. The priest makes the Sign
of the Cross with the chalice, places it upon the corporal, and covers it with
the pall. Then, with his hands joined upon the Altar, and slightly bowing down,
he says: Accept us, O Lord, in the spirit of humility and contrition
of heart, and grant that the sacrifice which we offer this day in Thy sight may
be pleasing to Thee, O Lord God. Raising his eyes towards heaven, extending
and then joining his hands, the priest makes the Sign of the Cross over the
host and the chalice, while he invokes the Holy Spirit.
Come, O almighty and eternal God,
the Sanctifier, and bless ☩ this Sacrifice, prepared for the glory of Thy holy Name.
The priest washes his fingers to
symbolize the great purity and inner cleanliness of those who offer or
participate in this great Sacrifice. Psalm 25. 6-12
I will wash my hands among the
innocent: and I will compass Thine altar, O Lord That I may hear the voice of
praise: and tell of all Thy wondrous works. I have loved, O Lord, the beauty of
Thy house and the place where Thy glory dwelleth. Take not away my soul, O God,
with the wicked: nor my life with blood-thirsty men. In whose hands are
iniquities, their right hand is filled with gifts. But I have walked in my
innocence: redeem me, and have mercy on me. My foot hath stood in the direct
way, in the churches I will bless Thee, O Lord. V. Glory be to the
Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.R. As it was in the
beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Bowing down before the middle of the
alter, the priest, with joined hands, says: Receive, O holy Trinity, this oblation
which we make to Thee, in memory of the Passion, Resurrection and Ascension of
our Lord Jesus Christ, and in honor of Blessed Mary, ever Virgin, blessed John
the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and of all the Saints, that it
may avail unto their honor and our salvation, and may they vouchsafe to
intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth. Through the
same Christ our Lord. Amen.
The priest kisses the altar and,
turning towards the people, extending, then joining his hands, says audibly: P. Brethren, pray that my Sacrifice
and yours may be acceptable to God the Father almighty. The server answers: S.
May the Lord receive the Sacrifice from thy hands, to the praise and glory of
His Name, to our benefit and that of all His holy Church. The priest answers
in a low voice: P. Amen. Then, with outstretched hands, he recites the
Secret Prayers, not beginning with Oremus. The Secret Prayers vary with the
Mass, and are found in the Mass of the Day. These being finished, the priest
says or sings: P. World without end. S. Amen. Secret O God, who by the
august communion of this sacrifice hast make us partakers of one Sovereign
Godhead, grant we beseech thee, that as we know thy truth, so we may follow it
up by worthy behaviour. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and
reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without
end. R. Amen.of the Blessed Virgin Mary. Through thy mercy, O
Lord, and the intercession of blessed Mary ever Virgin, may this oblation
obtain for us prosperity and peace both now and forever. for the Church Protect
us, O Lord, who celebrate thy mysteries, that holding fast to divine things, we
may serve thee with body and soul. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who
liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God,
world without end. R. Amen.
Preface The priest begins the preface, a
call to render thanks to God the Father, through Jesus Christ, in union with
all the heavenly spirits. The prayer of thanksgiving and praise varies with
important Feasts. The priest begins the Preface, holding his hands over the
altar: P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. P.
Lift up your hearts. S. We have lifted them up to the Lord. P.
Let us give thanks to the Lord our God. S. It is meet and just. Easter
It is truly meet and just, right and for our salvation, at all times to
praise Thee, O Lord, but more gloriously especially in this season when Christ
our Pasch was sacrificed. For He is the Lamb Who hath taken away the sins of
the world: Who by dying hath destroyed our death: and by rising again hath
restored us to life. And therefore with Angels and Archangels, with Thrones and
Dominations, and with all the hosts of the heavenly army, we sing the hymn of
Thy glory, evermore saying: Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth! Heaven and
earth are full of Thy glory! Hosanna in the highest! Blessed is He that cometh
in the Name of the Lord! Hosanna in the highest!
Canon We therefore, humbly pray and beseech
Thee, most merciful Father, through Jesus Christ; Thy Son, our Lord, He kisses
the altar that Thou wouldst vouchsafe to accept and bless He joins his hands
and signs the oblation thrice with the Sign of the Cross. these ☩ gifts, these ☩ presents, these ☩ holy unspotted Sacrifices, Then
extending his hands, he proceeds: which in the first place we offer Thee
for Thy holy Catholic Church to which vouchsafe to grant peace, as also to
preserve, unite, and govern it throughout the world, together with Thy servant
Francis our Pope, and name of Bishop our Bishop, and all orthodox believers and
professors of the Catholic and Apostolic Faith.
Commemoration of the Living Be mindful, O Lord, of Thy servants
and handmaidens, N. et N. The priest joins his hands and prays
silently for those for whom he intends to pray. Then extending his hands, he
proceeds: and of all here present, whose faith and devotion are known unto
Thee, for whom we offer, or who offer up to Thee, this sacrifice of praise for
themselves, their families and friends, for the redemption of their souls, for
the health and salvation they hope for; and who now pay their vows to Thee, the
everlasting, living and true God.
We pray in union with and honor the
memory, especially of the glorious ever Virgin Mary, mother of our God and Lord
Jesus Christ: and of the blessed Apostles and Martyrs Peter and Paul, Andrew,
James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon, and Thaddeus;
Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John
and Paul, Cosmas and Damian, and of all Thy Saints, through whose merits and
prayers, grant that we may in all things be defended by the help of Thy
protection. He joins his hands. Through the same Christ our Lord. Amen.
Spreading his hands over the
oblation, he says:
We therefore beseech Thee, O Lord, graciously to accept this oblation of our
service, as also of Thy whole family; and to dispose our days in Thy peace,
preserve us from eternal damnation, and rank us in the number of Thine Elect.
He joins his hands. Through the same Christ our Lord. Amen.
Which oblation do Thou, O God,
vouchsafe in all respects, He signs thrice the oblation with the Sign of the
Cross. to bless, ☩
approve, ☩
ratify, ☩ make
worthy and acceptable; He signs again the Host and chalice with the Sign of the
Cross. that it may be made for us the Body ☩ and Blood ☩ of Thy most beloved Son Jesus
Christ our Lord.
Who, the day before He suffered, He
takes the host. took bread into His holy and venerable hands, He raises his
eyes to heaven. and with His eyes lifted up towards heaven unto Thee, God, His
almighty Father, giving thanks to Thee, He signs the host with the Sign of the
Cross He blessed ☩ it,
broke it and gave it to His disciples saying: Take and eat ye all of this, 27
The words of the Consecration of the
Host: FOR THIS IS MY BODY. After pronouncing the words of the Consecration, the
priest, kneeling, adores the Sacred Host; rising, he elevates It. -- Look up at
the Sacred Host, with faith, piety, and love, saying: "My Lord and my
God." -- and then placing It on the corporal, again adores It. After this
he never disjoins his fingers and thumbs, except when he is to take the Host,
until after the washing of his fingers.
Consecration of the Wine Then,
uncovering the chalice, the priest says: v. In like manner, after He had
supped, He takes the chalice with both his hands. taking also this
excellent chalice into His holy and venerable hands He takes the chalice in
his left hand, and with his right he signs it with the Sign of the
Cross. He blessed ☩ , and gave it to His disciples, saying: Take and drink ye
all of this,
The words of Consecration of the
Chalice FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT,
THE MYSTERY OF FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY UNTO THE
REMISSION OF SINS. After the elevation of the Chalice, the priest says in a low
voice:
As often as ye do these things, ye
shall do them in remembrance of Me.The priest kneels and adores the Precious
Blood; rising, he elevates the Chalice, and setting it down he covers it and
adores it again.
With his hands held apart, he then
proceeds
Wherefore, O Lord, we Thy servants,
as also Thy holy people, calling to mind the blessed Passion of the same
Christ, Thy Son, our Lord, and also His Resurrection from the dead and His
glorious Ascension into heaven: do offer unto Thy most excellent Majesty of
Thine own gifts, bestowed upon us, He joins his hands and signs thrice the
Host and Chalice with the Sign of the Cross. a pure ☩ Host, a holy ☩ Host, an unspotted ☩ Host, He signs the Host and the
Chalice, with the Sign of the Cross. the holy ☩ Bread of eternal life, and the
Chalice ☩ of
everlasting salvation.
Extending his hands, he proceeds v. Upon which vouchsafe to look
with a propitious and serene countenance, and to accept them, as Thou wert
graciously pleased to accept the gifts of Thy just servant Abel, and the
sacrifice of our patriarch Abraham, and that which Thy high priest Melchisedech
offered to Thee, a holy Sacrifice, and unspotted Victim.
Bowing down, with his hands joined
and placed upon the altar, he says: We most humbly beseech Thee,
almighty God, command these offerings to be borne by the hands of Thy holy
Angels to Thine altar on high, in the sight of Thy divine majesty, that as many
He kisses the altar. as shall partake of the most holy He joins his
hand, and signs the Host and the Chalice with the Sign of the Cross. Body ☩ and Blood ☩ of Thy Son He signs himself with
the Sign of the Cross. at this altar, may be filled with every heavenly
grace and blessing. Through the same Christ our Lord. Amen.
Commemoration of the Dead
Remember also, O Lord, Thy servants
and handmaids N. and N., who are gone before us with the sign of
faith, and rest in the sleep of peace. He joins his hands and prays for such
of the dead as he intends to pray for, then extending his hands he proceeds: To
these, O Lord, and to all that rest in Christ, grant, we beseech Thee, a place
of refreshment, light, and peace; He joins his hands, and bows his head:
Through the same Christ our Lord. Amen.
pronounces in a somewhat elevated
tone of voice, to symbolize an act of public self-humiliation; at the same time
he strikes his breast in a token of contrition.
o us also, Thy sinful servants,
confiding in the multitude of Thy mercies, vouchsafe to grant some part and
fellowship with Thy holy Apostles and Martyrs, with John, Stephen, Matthias,
Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha,
Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia, and with all Thy Saints, into whose company we
beseech Thee to admit us, not weighing our merits, but pardoning our offenses.
He joins his hands. Through Christ our Lord.
By Whom, O Lord, Thou dost ever
create. He signs thrice the Host and the Chalice, saying: sanctify, ☩ quicken, ☩ bless, ☩ and give unto us all these good
things. He uncovers the Chalice, and genuflects: then taking the Host in his
right hand, and holding the Chalice in his left, he signs with the Sign of the
Cross three times across the Chalice, saying: By Him, ☩ and with Him, ☩ and in Him ☩ He signs twice between the Chalice
and his breast. is to Thee, God the Father ☩ almighty, in the unity of the Holy ☩ Ghost, He elevates a little the
Chalice with the Host. all honor and glory. Replacing the Host, and
covering the Chalice, he kneels down, and rising again, he says or sings: P.
World without end. S. Amen.
Preparation for Communion Let us pray. Instructed by Thy
saving precepts, and following Thy divine institution, we are bold to say: Our
Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name; Thy kingdom come; Thy will be
done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive
us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not
into temptation. M. But deliver us from evil. P. Amen.
Then the priest takes the paten
between the first and second finger and says: Deliver us, we beseech Thee, O Lord,
from all evils, past, present, and to come; and by the intercession of the
Blessed and glorious ever Virgin Mary, Mother of God, and of the holy Apostles,
Peter and Paul, and of Andrew, and of all the Saints, He signs himself with
the paten, and then kisses it. mercifully grant peace in our days, that
through the assistance of Thy mercy we may be always free from sin, and secure
from all disturbance. He places the paten under the Host, uncovers the
Chalice, and makes a genuflection; rising, he takes the Host and breaks It in
the middle over the Chalice, saying: Through the same Jesus Christ, Thy
Son, our Lord. He puts the Part which is in his right hand upon the paten,
and breaks a Particle from the other Part in his left hand, saying: Who
with Thee in the unity of the Holy Ghost liveth and reigneth God, He places
the Half which is in his left hand on the paten, and holding the Particle which
he broke off in his right hand, and the Chalice in his left, he says: P.
World without end. S. Amen. The priest makes the Sign of the Cross
with the Particle over the Chalice, saying: P. The peace ☩ of the Lord be ☩ always with ☩ you. S. And with thy
spirit.
He puts the Particle into the
Chalice, saying: May this mixture and consecration of
the Body and Blood of our Lord Jesus Christ be to us who receive it effectual
unto eternal life. Amen. He covers the Chalice, genuflects and rises; than
bowing down and striking his breast thrice, he says:
Lamb of God, who takest away the
sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, who takest away the sins of
the world, have mercy on us. Lamb of God, who takest away the sins of the
world, grant us peace.
With his hands joined and resting on
the altar, standing inclined, he says the three following prayers: O Lord Jesus Christ, who saidst to
Thine Apostles: Peace I leave you, My peace I give you: regard not my sins, but
the faith of Thy Church; and vouchsafe to grant her that peace and unity which
is agreeable to Thy will: Who livest and reignest God, world without end. Amen.
O Lord Jesus Christ, Son of the
living God, who, according to the will of Thy Father, with the cooperation of
the Holy Ghost, hast by Thy death given life to the world; deliver me by this
Thy most sacred Body and Blood, from all my iniquities and from all evils; and
make me always cleave to Thy commandments, and suffer me never to be separated
from Thee, Who livest and reignest, with the same God the Father and the Holy
Ghost, God, world without end. Amen.
Let not the partaking of Thy Body, O
Lord, Jesus Christ, which I, though unworthy, presume to receive, turn to my
judgment and condemnation; but let it, through Thy mercy, become a safeguard
and remedy, both for soul and body; Who with God the Father, in the unity of
the Holy Ghost, livest and reignest God, world without end. Amen.
The priest genuflects, rises and
says: I will
take the Bread of heaven, and will call upon the Name of the Lord. Slightly
inclining, he takes both halves of the Host between the thumb and forefinger of
his left hand, and the paten between the same forefinger and the middle one;
then striking his breast with his right hand, and raising his voice a little,
he says three times devoutly and humbly:V. Lord, I am not worthy that Thou
shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.V.
Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word,
and my soul shall be healed.V. Lord, I am not worthy that Thou shouldst
enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.
Then with his right hand, making the
Sign of the Cross with the Host over the paten, he says: The Body of our Lord Jesus Christ
preserve my soul unto life everlasting. Amen. He then reverently receives
both halves of the Host, joins his hands, and meditates a short time.
Then he uncovers the Chalice,
genuflects, collects whatever fragments may remain on the corporal, and
purifies the paten over the Chalice, saying: What return shall I make to the Lord
for all He has given to me? I will take the chalice of salvation, and call upon
the Name of the Lord. Praising I will call upon the Lord, and I shall be saved
from my enemies. The priest takes the Chalice and making the Sign of the
Cross with it, says: The Blood of our Lord Jesus Christ preserve my soul
unto life everlasting. Amen. Then he receives all the Precious Blood,
together with the Particle.
Communio Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me.
Blood of Christ, inebriate me. Water from Christ's side, wash me. Passion of
Christ, strengthen me. O good Jesus, hear me. Within Thy wounds hide me. Suffer
me not to be separated from Thee. From the malicious enemy defend me. In the
hour of my death call me. And bid me come unto Thee. That I may praise Thee
with Thy saints. and with Thy angels, Forever and ever. Amen.
The priest says silently: Grant, O Lord, that what we have
taken with our mouth, we may receive with a pure mind; and from a temporal gift
may it become to us an eternal remedy. Then he holds out the Chalice to the
server -- in Solemn Masses to the deacon -- who pours wine into it for the
first ablution, then the priest proceeds: May Thy Body, O Lord, which I
have received, and Thy Blood which I have drunk, cleave to my bowels; and grant
that no stain of sin may remain in me, who have been fed with this pure and
holy Sacrament; Who livest and reignest forever and ever. Amen. The priest
then washes his fingers and receives the second ablution. Then he covers the
chalice and folding the corporal, places it on the chalice, as at the beginning
of Mass, and goes to the right side of the altar to say the prayers from the
Missal.
Communion
John 16:8 And when he is come, he will
convince the world of sin, and of justice, and of judgment, allelúja, allelúja.
Post Communion The priest kisses
the altar. Then he turns to the people, and says or sings: P. The Lord be
with you. S. And with thy spirit.
Let us pray. Stand by us, O Lord,
our God, that by what we have faithfully received we may be cleansed from our
vices and rescued from all dangers. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who
liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God,
world without end. R. Amen. Let us pray. of the Blessed Virgin Mary Grant,
O Lord, that we, who had partaken of the aids of salvation, may be everywhere
protected by the patronage of blessed Mary ever Virgin, in whose honor we have
offered these gifts of thy majesty. for the Church We beseech thee, O
Lord, our God, that thou permit not those, to whom thou hast given a
participation of divine things to be subjected to human dangers. Through Jesus
Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of
the Holy Ghost, ever one God, world without end. R. Amen.
Conclusion He turns to the people
and says: P. The Lord be with you. S. And with thy spirit.
V. Go, the Mass is ended. R.
Thanks be to God.
May the performance of my homage be
pleasing to Thee, O holy Trinity: and grant that the Sacrifice which I, though
unworthy, have offered up in the sight of Thy Majesty, may be acceptable to
Thee, and through Thy mercy, be a propitiation for me, and for all those for
whom I have offered it. Through Christ our Lord. Amen.
He kisses the altar, and raising his
eyes, extending, raising and joining his hands, he bows down his head and says:
P. May
almighty God the Father, Son, ☩ and Holy Ghost, bless you. S. Amen.
Then turning to the Gospel side of
the altar, the priest says: P. The Lord be with you. S. And with thy spirit. He
then traces the Sign of the Cross, first upon the altar, and then upon his
forehead, lips, and breast, and says:
The beginning ✠ of the holy Gospel according to
John. R. Glory be to Thee, O Lord. Joann. 1, 1-14. In the beginning was the Word, and
the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with
God. All things were made by Him, and without Him was made nothing that was
made: in Him was life, and the life was the Light of men; and the Light shineth
in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from
God, whose name was John. This man came for a witness, to testify concerning
the Light, that all might believe through Him. He was not the Light, but he was
to testify concerning the Light. That was the true Light, which enlighteneth
every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was
made by Him, and the world knew Him not. He came unto His own, and His own
received Him not. But as many as received Him to them He gave power to become
sons of God, to them that believe in His Name, who are born not of blood, nor
of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Here all kneel.
And the Word was made flesh, and
dwelt among us: and we saw His glory, the glory as of the Only begotten of the
Father, full of grace and truth. R. Thanks be to God.
Comments
Post a Comment